Zawartość
„Sztuka wojny ma ogromne znaczenie dla państwa. To sprawa życia i śmierci, droga do bezpieczeństwa lub do ruiny. Jest to więc przedmiot badań, których w żadnym wypadku nie można zaniedbać ”. Tak zaczyna się The Art of War, medytacja na temat reguł wojny, która została po raz pierwszy opublikowana w Chinach. Historycy nie znają dokładnej daty wydania książki (choć wierzą, że przypada ona na IV lub V wiek); w rzeczywistości nawet nie wiedzą, kto to napisał! Uczeni od dawna wierzą, że autorem Art of War był chiński dowódca wojskowy o imieniu Sun Tzu lub Sunzi. Dziś jednak wielu ludzi myśli, że nie było Sun Tzu: Zamiast tego, jak twierdzą, książka jest kompilacją pokoleń chińskich teorii i nauk na temat strategii wojskowej. Bez względu na to, czy Sun Tzu był prawdziwą osobą, jasne jest, że „on” był bardzo mądry: sztuka wojny nadal współbrzmi z czytelnikami.
Tajemnica Słońca Tzu
Od pokoleń uczeni próbują dowiedzieć się, kim był Sun Tzu, jeśli w ogóle istniał. Legenda głosi, że był chińskim dowódcą wojskowym w epoce znanej jako okres wiosenny i jesienny. Był to czas wielkich zawirowań w Chinach, ponieważ wiele państw wasalnych walczyło o władzę i kontrolę nad niezamieszkanymi terytoriami tego kraju. W tych okolicznościach umiejętności Sun Tzu jako wojownika były bardzo poszukiwane.
Czy wiedziałeś? Art of War stał się bestsellerem w 2019 roku, kiedy gangster telewizyjny Tony Soprano powiedział swojemu terapeucie, że czytał książkę. Potem książka była tak potrzebna, że Oxford University Press musiała wydać 25 000 dodatkowych egzemplarzy.
W miarę upływu czasu król jednego z walczących państw wasalnych wezwał Sun Tzu do udowodnienia swojej wiedzy wojskowej, zamieniając harem królewskich kurtyzan w zorganizowaną, dobrze wyszkoloną siłę bojową. Początkowo kurtyzany nie wypełniały swoich obowiązków; w odpowiedzi Sun Tzu ściął wszystkim dwóm ulubieńcom króla. Następnie armie kurtyzanskie doskonale wypełniły rozkazy, a król był pod takim wrażeniem, że objął Sun Tzu całym swoim wojskiem.
Sztuka wojny
Uczeni nie wiedzą, jak powstała „Sztuka wojny” i czy „Sun Tzu”, jeśli istniał, miał coś wspólnego z jej stworzeniem. Wiedzą tylko, że kopie książki, zwykle pisane na zestawach zszytych bambusowych listew, trafiły w ręce polityków, dowódców wojskowych i uczonych w całych Chinach. Stamtąd przetłumaczone kopie dzieła „Sun Tzu” trafiły do Korei i Japonii. (Najstarsza japońska wersja pochodzi z VIII wieku n.e.)
Przez ponad 1000 lat władcy i uczeni w Azji konsultowali się z The Art of War, planując swoje manewry wojskowe i podboje cesarskie. Na przykład japońscy samurajowie dokładnie to zbadali. Jednak dotarł do świata zachodniego dopiero pod koniec XVIII wieku, kiedy jezuicki misjonarz przetłumaczył książkę na francuski. (Historycy twierdzą, że francuski cesarz Napoleon był pierwszym zachodnim przywódcą, który zastosował się do jego nauk). W 1905 r. Został ostatecznie przetłumaczony na angielski.
Przesłanki The Art of War
Art of War przedstawia podstawowe zasady prowadzenia wojny i udziela dowódcom wojskowym porad, kiedy i jak walczyć. Jego 13 rozdziałów oferuje konkretne strategie bitewne, na przykład jeden mówi dowódcom, jak przemieszczać armie przez niegościnny teren, podczas gdy inny wyjaśnia, jak używać różnych rodzajów broni i jak na nie reagować, ale daje też bardziej ogólne porady na temat konfliktów i ich rozwiązywania. Reguły takie jak: „Wygra, kto wie, kiedy walczyć, a kiedy nie walczyć;” „Wygra, kto wie, jak poradzić sobie zarówno z siłami wyższymi, jak i niższymi;” „Wygra, którego armia jest ożywiona przez tego samego ducha na wszystkich jego szeregach ; ”„ Zwycięstwo zwykle trafia do armii, która lepiej wyszkoliła oficerów i ludzi; ”oraz„ Poznaj wroga i poznaj siebie; w stu bitwach nigdy nie będziesz w niebezpieczeństwie ”można zastosować do konkretnych sytuacji bitewnych, a także do innych rodzajów nieporozumień i wyzwań.
The Art of War Today
Od czasu opublikowania „Art of War” przywódcy wojskowi postępowali zgodnie z jej radami. W XX wieku komunistyczny przywódca Mao Zedong powiedział, że lekcje, których nauczył się w sztuce wojennej, pomogły mu pokonać siły nacjonalistyczne Czang Kaj-szeka podczas chińskiej wojny domowej. Inni niedawni wielbiciele pracy Sun Tzu to dowódcy Viet Minh Vo Nguyen Giap i Ho Chi Minh oraz generałowie Wojny w Zatoce Amerykańskiej Norman Schwarzkopf i Colin Powell.
Tymczasem kierownictwo i prawnicy wykorzystują nauki The Art of War, aby uzyskać przewagę w negocjacjach i wygrać procesy. Profesorowie ze szkół biznesu przydzielają książkę swoim studentom, a trenerzy sportowi używają jej do wygrywania gier. Był nawet przedmiotem poradnika randkowego. Najprościej mówiąc, ta 2500-letnia książka wciąż spotyka się z widownią XXI wieku.
